Of course.

You simply update your files on your computer and then upload the new files from your computer on top of the old files on the server the same way you uploaded them the first time. It will replace the old files with the newly uploaded files.